和英辞書

彼女の目付きは、これまでの沈黙を破るにはあまりにも冷たく、真実を告げる勇気を奪った。

Her gaze was so cold that it robbed me of the courage to break the long silence and tell the truth.

中国語（簡体字）の翻訳

她的眼神太过冷漠，使人失去了打破沉默、说出真相的勇气。

中国語（繁体字）の翻訳

她的目光太冷淡了，奪去了打破沉默、說出真相的勇氣。

韓国語訳

그녀의 눈빛은 그간의 침묵을 깨기에는 너무 차가워서 진실을 말할 용기를 빼앗았다.

ベトナム語訳

Ánh mắt cô ấy lạnh lùng đến nỗi đã lấy đi dũng khí để phá vỡ sự im lặng và nói ra sự thật.

タガログ語訳

Napakalamig ng kanyang tingin para maputol ang katahimikan na tumagal hanggang ngayon, at inagaw nito ang lakas ng loob na sabihin ang katotohanan.