和英辞書

今回のコレクションは、伝統的な手仕事を尊重しつつも、全体としてエレガントかつ先進的な美学を提示しており、業界の常識を揺るがす可能性がある。

This collection, while respecting traditional craftsmanship, presents an overall elegant and forward-thinking aesthetic that could challenge industry conventions.

中国語（簡体字）の翻訳

这次系列在尊重传统手工艺的同时，整体呈现出优雅且前卫的美学，可能会动摇行业的常识。

中国語（繁体字）の翻訳

這次的系列在尊重傳統手工藝的同時，整體呈現出優雅且前衛的美學，可能顛覆業界的常識。

韓国語訳

이번 컬렉션은 전통적인 수공예를 존중하면서도 전체적으로 우아하고 진보적인 미학을 제시하여 업계의 상식을 흔들 가능성이 있다.

ベトナム語訳

Bộ sưu tập lần này vừa tôn trọng nghề thủ công truyền thống, vừa thể hiện một thẩm mỹ tổng thể vừa thanh lịch vừa tiên tiến, có khả năng làm lung lay những quan niệm thông thường trong ngành.

タガログ語訳

Ang koleksyong ito, habang iginagalang ang tradisyonal na paggawa ng kamay, ay nagpapakita sa kabuuan ng isang eleganteng at makabagong estetika na maaaring yumanig sa mga nakasanayang paniniwala sa industriya.