最終更新日:2025/08/27
例文

財政危機に直面し、政府は財政を均衡させるために必死の措置として、ピーターから奪い、ポールに与える決断を下した。

Faced with the budget crisis, the administration decided to rob Peter to pay Paul in a desperate effort to balance the finances.

このボタンはなに?

復習用の問題

Face à la crise budgétaire, l'administration a décidé de déshabiller Pierre pour habiller Paul dans un effort désespéré pour rééquilibrer les finances.

正解を見る

財政危機に直面し、政府は財政を均衡させるために必死の措置として、ピーターから奪い、ポールに与える決断を下した。

財政危機に直面し、政府は財政を均衡させるために必死の措置として、ピーターから奪い、ポールに与える決断を下した。

正解を見る

Face à la crise budgétaire, l'administration a décidé de déshabiller Pierre pour habiller Paul dans un effort désespéré pour rééquilibrer les finances.

関連する単語

déshabiller Pierre pour habiller Paul

動詞
比喩的用法

(比喩的に)ペテロから奪ってパウロに支払う

英語の意味
(figuratively) to rob Peter to pay Paul
このボタンはなに?

財政危機に直面し、政府は財政を均衡させるために必死の措置として、ピーターから奪い、ポールに与える決断を下した。

Faced with the budget crisis, the administration decided to rob Peter to pay Paul in a desperate effort to balance the finances.

このボタンはなに?

フランス語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★