最終更新日：2026/01/11
例文
Once he makes a decision, he never goes back on it, no matter what.
中国語（簡体字）の翻訳
他是一个一旦决定就不会改变主意的人。
中国語（繁体字）の翻訳
他是一個一旦決定了就不會改變主意的人。
韓国語訳
그는 한 번 결심한 일은 지레로도 움직이지 않는 사람이다.
インドネシア語訳
Dia orang yang, setelah memutuskan sesuatu, tidak akan berubah pikiran.
ベトナム語訳
Anh ấy là người một khi đã quyết định thì không gì có thể khiến anh ấy thay đổi.
タガログ語訳
Kapag nakapagpasya na siya, hindi na siya matitinag.
復習用の問題
正解を見る
Once he makes a decision, he never goes back on it, no matter what.
Once he makes a decision, he never goes back on it, no matter what.
正解を見る
彼は一度決めたことは梃子でも動かない人だ。
関連する単語
梃子でも動かない
ひらがな
てこでもうごかない
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
非常に意志が固く、どんな説得や状況の変化があっても自分の決心や態度を変えようとしないことをたとえていう表現。
やさしい日本語の意味
なにを言われても じぶんの きめたことを かえようとしない ようす
中国語（簡体字）の意味
不管怎样也不改变主意 / 坚定不移，绝不动摇 / 顽固到纹丝不动
中国語（繁体字）の意味
無論如何也不改變決定 / 怎麼勸都不為所動 / 固執不動搖
韓国語の意味
어떤 일이 있어도 결심을 바꾸지 않다 / 요지부동이다 / 완강하게 버티다
インドネシア語
tetap pada pendirian apa pun yang terjadi / pantang mundur dari keputusan / tak tergoyahkan; tidak bergeming
ベトナム語の意味
Không lay chuyển dù thế nào / Nhất quyết giữ lập trường, không đổi ý / Không chịu nhượng bộ
タガログ語の意味
hinding-hindi magbabago ang desisyon / hindi matinag kahit anong pilit / ayaw umatras sa napagpasyahan
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
