最終更新日:2026/01/07
例文

This movie feels very meta.

中国語(簡体字)の翻訳

这部电影让人感觉非常元(meta)。

中国語(繁体字)の翻訳

這部電影給人很後設的感覺。

韓国語訳

이 영화는 매우 메타한 느낌이 든다.

ベトナム語訳

Bộ phim này có cảm giác rất meta.

タガログ語訳

Parang napaka-meta ang pelikulang ito.

このボタンはなに?

復習用の問題

この映画はとてもメタい感じがする。

正解を見る

This movie feels very meta.

正解を見る

この映画はとてもメタい感じがする。

関連する単語

メタい

ひらがな
めたい
形容詞
俗語
日本語の意味
メタフィクション的であるさま。作品の内部からその作品の構造やお約束、自分たちがフィクションであることなどを指摘・自覚しているような感じを表す俗語的な形容詞。 / 現実世界の枠組みや前提、ルールそのものについて言及したり、一段高い視点から物事を論じているさま。枠組みそのものを話題にしていて「ひとつ上の階層から見ている」感じ。 / (会話や創作などが)設定内の出来事そのものではなく、「作品・状況の成り立ちやお約束、その背景構造」をいじったりネタにしていて、内輪的・オタク的な香りがするさま。 / 冗談やネタが、内容そのものではなく「ネタであること」や「ツッコミ・ボケの型」といった構造に触れていて、少し気恥ずかしい・白けた感じを伴うさまを指す評価。
やさしい日本語の意味
げんじつのルールをこえていて、おはなしのつくりやしくみをつよくいしきさせるようす
中国語(簡体字)の意味
元叙事的 / 自我指涉的 / 打破第四面墙的
中国語(繁体字)の意味
自指的 / 元敘事的 / 打破第四牆的
韓国語の意味
메타적인, 자기지시적인 / 작품이나 서사가 스스로를 언급하거나 네 번째 벽을 깨는 / 설정·장르의 규칙을 의식적으로 드러내는
ベトナム語の意味
mang tính meta; tự tham chiếu / phá vỡ bức tường thứ tư; làm lộ tính hư cấu / tự ý thức về quy ước/cấu trúc kể chuyện
タガログ語の意味
tumutukoy sa sarili / may kamalayan sa mismong anyo o kumbensiyon / sumisira sa ikaapat na pader
このボタンはなに?

This movie feels very meta.

中国語(簡体字)の翻訳

这部电影让人感觉非常元(meta)。

中国語(繁体字)の翻訳

這部電影給人很後設的感覺。

韓国語訳

이 영화는 매우 메타한 느낌이 든다.

ベトナム語訳

Bộ phim này có cảm giác rất meta.

タガログ語訳

Parang napaka-meta ang pelikulang ito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★