最終更新日：2026/01/11
例文
He is working hard to save his face (reputation).
中国語（簡体字）の翻訳
他为了维护自己的面子，拼命工作。
中国語（繁体字）の翻訳
他為了保住自己的面子而拼命工作。
韓国語訳
그는 체면을 지키기 위해 열심히 일하고 있습니다.
インドネシア語訳
Dia bekerja keras demi menjaga harga dirinya.
ベトナム語訳
Anh ấy làm việc chăm chỉ để giữ thể diện cho mình.
タガログ語訳
Nagsusumikap siyang magtrabaho nang husto upang mapanatili ang kanyang dangal.
復習用の問題
正解を見る
He is working hard to save his face (reputation).
正解を見る
彼は自分のメンツを守るために、一生懸命働いています。
関連する単語
メンツ
ひらがな
めんつ
漢字
面子
名詞
日本語の意味
メンツ
やさしい日本語の意味
人からよく思われたいという気持ちや、その人の名まえや立場のこと
中国語（簡体字）の意味
面子；颜面 / 麻将玩家 / 成员；参加者
中国語（繁体字）の意味
面子；名譽 / 成員；參與者 / （麻將）牌手
韓国語の意味
체면, 명예 / 마작 플레이어 / 구성원, 참가자
インドネシア語
harga diri; kehormatan (reputasi) / pemain mahjong / anggota; peserta
ベトナム語の意味
thể diện, danh dự / thành viên; người tham gia / (mạt chược) người chơi
タガログ語の意味
dangal; reputasyon / kasapi; kalahok / manlalaro (sa mahjong)
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
