最終更新日:2026/01/07
例文

We should take our hats off to his efforts.

中国語(簡体字)の翻訳

应该对他的努力表示敬意。

中国語(繁体字)の翻訳

應該對他的努力另眼相看。

韓国語訳

그의 노력은 인정해야 한다.

ベトナム語訳

Nên công nhận nỗ lực của anh ấy.

タガログ語訳

Dapat nating kilalanin ang kanyang pagsisikap.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼の努力には一目置くべきだ。

正解を見る

We should take our hats off to his efforts.

We should take our hats off to his efforts.

正解を見る

彼の努力には一目置くべきだ。

関連する単語

一目置く

ひらがな
いちもくおく
動詞
慣用表現
日本語の意味
相手の能力や実力を認めて、普通以上に敬意を払ったり、一歩引いて接したりすること。 / 他人の優れた点に感心し、軽く扱えない人物だとして評価すること。
やさしい日本語の意味
あいてがじぶんよりすごいとみとめて、ことばやたいどにきをつかうようす
中国語(簡体字)の意味
承认对方的优越 / 表示敬重、钦佩 / 予以特别看重或高看一眼
中国語(繁体字)の意味
承認他人優勢,另眼相看 / 甘拜下風,表示敬佩 / 因認可其實力而退讓一步
韓国語の意味
상대의 우월함을 인정하다 / 상대를 높이 평가하여 한발 물러서다 / 경의를 표하다
ベトナム語の意味
Kính nể, nể phục ai đó / Công nhận người khác trội hơn mình / Dành sự tôn trọng đặc biệt cho người khác
タガログ語の意味
kumilala na mas mahusay ang iba / magbigay-galang sa nakakataas / magpugay sa kahusayan ng iba
このボタンはなに?

We should take our hats off to his efforts.

中国語(簡体字)の翻訳

应该对他的努力表示敬意。

中国語(繁体字)の翻訳

應該對他的努力另眼相看。

韓国語訳

그의 노력은 인정해야 한다.

ベトナム語訳

Nên công nhận nỗ lực của anh ấy.

タガログ語訳

Dapat nating kilalanin ang kanyang pagsisikap.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★