最終更新日：2026/01/10
例文
Isn't that advice a case of 'do as I say, not as I do'?
中国語（簡体字）の翻訳
那种建议……你也好意思说？？
中国語（繁体字）の翻訳
那個建議……你還好意思說吧？？
韓国語訳
그 조언... 네가 할 말 아니냐??
インドネシア語訳
Nasihat itu... 'lihat siapa yang bicara', kan?
ベトナム語訳
Lời khuyên đó... chính mày mới không nên nói mà, đúng không??
タガログ語訳
Ang payo na 'yan... ikaw pa ang huli na dapat magsabi, 'di ba?
復習用の問題
正解を見る
Isn't that advice a case of 'do as I say, not as I do'?
正解を見る
そのアドバイス、おまいうだろう？
関連する単語
おまいう
フレーズ
インターネット
略語
異表記
俗語
日本語の意味
インターネットスラングで、「お前が言うな」の略。相手の発言や行動が、自分のことを棚に上げている・ブーメランになっているときに使う、ツッコミの表現。
やさしい日本語の意味
あいてにそれを言うしかくがないとおもうときに、つっこむときに使うことば
中国語（簡体字）の意味
你也好意思说 / 你有什么资格说 / 你才是那样的人，还说别人
中国語（繁体字）の意味
（網路）你也好意思說。 / 用於反諷對方沒有資格批評或發言。
韓国語の意味
너나 잘해 / 네가 말할 처지냐 / 네가 그럴 말은 아니다
インドネシア語
kamu juga sama; jangan sok ngomong / ungkapan untuk menyindir kemunafikan lawan bicara
ベトナム語の意味
Mày cũng vậy còn nói ai. / Ông mới là người không nên nói (vì cũng mắc lỗi đó). / Nói người khác trong khi bản thân cũng thế.
タガログ語の意味
Ikaw pa ang nagsasalita. / May ganang magsalita ka pa. / Ang kapal mo magsalita.
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
