和英辞書

その頼みを受けるかどうかは、長期的な影響や関係性のバランスを慎重に考慮してから決めたい。

I want to decide whether to accept that request after carefully considering the long-term implications and the balance of our relationship.

中国語（簡体字）の翻訳

是否接受那个请求，我想在慎重考虑其长期影响和关系平衡后再做决定。

中国語（繁体字）の翻訳

是否接受那個請求，我想在慎重考慮長期影響與關係的平衡後再決定。

韓国語訳

그 부탁을 받아들일지 여부는 장기적인 영향과 관계의 균형을 신중히 고려한 뒤에 결정하고 싶다.

ベトナム語訳

Tôi muốn quyết định có nhận lời yêu cầu đó hay không sau khi cân nhắc cẩn thận những tác động lâu dài và sự cân bằng trong mối quan hệ.

タガログ語訳

Kung tatanggapin ko ang kahilingang iyon, gusto kong magpasya lamang pagkatapos maingat na isaalang-alang ang mga pangmatagalang epekto at ang balanse ng relasyon.