和英辞書

長年の研究の末に見いだした果ない真理真理は、手の届くところところにあると同時に、つかみどころのない問いを新たに生み出した。、。

The ephemeral truth discovered after years of research was, while seemingly within reach, simultaneously producing new, elusive questions.

中国語（簡体字）の翻訳

经过多年的研究所发现的无尽真理，既近在咫尺，同时又产生了新的难以捉摸的疑问。

中国語（繁体字）の翻訳

多年研究之後發現的無盡真理，既觸手可及，同時又催生了新的難以捉摸的問題。

韓国語訳

수년간의 연구 끝에 찾아낸 끝없는 진리는 손이 닿는 곳에 있는 동시에, 잡을 수 없는 질문을 새로이 낳았다.

インドネシア語訳

Kebenaran tanpa akhir kebenaran yang ditemukan setelah bertahun-tahun penelitian, berada di tempat-tempat yang dapat dijangkau dan pada saat yang sama melahirkan pertanyaan baru yang tak dapat digenggam.,。

ベトナム語訳

Chân lý vô tận được tìm thấy sau nhiều năm nghiên cứu vừa nằm ngay trong tầm tay, vừa đồng thời sinh ra những câu hỏi mới khó nắm bắt.

タガログ語訳

Ang walang katapusang katotohanang natuklasan matapos ang mahabang taon ng pananaliksik ay, habang nasa abot-kamay, sabay na nagbunga ng mga bagong katanungang mailap.