His explanation had an emotional appeal, but because the facts lacked consistency, doubts remained about its credibility.
他的解释在情感上有感染力，但由于事实前后不符，其可信性令人怀疑。
他的說明有感情上打動人的部分，但由於事實關係前後不符，可信性令人存疑。
그의 설명은 감정에 호소하는 부분은 있었지만, 사실관계가 맞지 않아 신뢰성에 의문이 남았다.
Penjelasannya memang menyentuh emosi, tetapi karena keterangan faktualnya tidak konsisten, keraguan terhadap kredibilitasnya tetap ada.
Lời giải thích của anh ấy có phần gây xúc động, nhưng vì các chi tiết về sự kiện không khớp nhau nên vẫn còn nghi ngờ về tính đáng tin cậy.
May bahagi sa kanyang paliwanag na umaapela sa damdamin, ngunit dahil hindi magkakatugma ang mga katotohanan, nanatili ang pagdududa sa pagiging mapagkakatiwalaan nito.
復習用の問題
His explanation had an emotional appeal, but because the facts lacked consistency, doubts remained about its credibility.
His explanation had an emotional appeal, but because the facts lacked consistency, doubts remained about its credibility.
彼の説明は感情に訴える部分はあったが、事実関係の辻褄が合わないために信頼性に疑問が残った。
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
