最終更新日：2026/01/10
例文
He used to be a 893, but now he's an honest businessman.
中国語（簡体字）の翻訳
他曾是黑道成员，但现在成为了一名诚实的商人。
中国語（繁体字）の翻訳
他曾經是893，但現在成為一位誠實的商人。
韓国語訳
그는 한때 893이었지만, 지금은 정직한 사업가가 되었다.
インドネシア語訳
Dulu dia adalah anggota 893 (yakuza), tetapi sekarang dia menjadi seorang pengusaha yang jujur.
ベトナム語訳
Anh ta từng là yakuza, nhưng bây giờ đã trở thành một doanh nhân lương thiện.
タガログ語訳
Dati siyang yakuza, ngunit ngayon ay naging isang tapat na negosyante.
復習用の問題
正解を見る
He used to be a 893, but now he's an honest businessman.
He used to be a 893, but now he's an honest businessman.
正解を見る
彼はかつて893だったが、今は正直なビジネスマンになった。
関連する単語
893
ひらがな
やくざ
名詞
異表記
別形
日本語の意味
やくざ、暴力団員を指す隠語的表現。語源は花札の「8・9・3」の語呂合わせから。 / 転じて、反社会的・暴力的な人物や集団を揶揄・比喩的に指すこともある。
やさしい日本語の意味
やくざや ぼうりょくを する ひとたちを さす ことば
中国語（簡体字）の意味
日本暴力团；日本黑帮 / 日本黑帮成员；日本黑社会分子
中国語（繁体字）の意味
「やくざ」的數字俚語寫法 / 日本黑幫、黑道份子
韓国語の意味
야쿠자; 일본 범죄 조직 또는 그 구성원 / 일본 조직폭력배 / 숫자 표기로 ‘야쿠자’를 가리키는 말
ベトナム語の意味
yakuza (giới tội phạm có tổ chức ở Nhật Bản) / cách viết bằng số của từ 'yakuza' (8-9-3)
タガログ語の意味
yakuza / gangster ng Hapon / miyembro ng sindikatong kriminal sa Hapon
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
