最終更新日：2026/01/10
例文
The sound of the whistling arrow flying was a signal that the battle had begun.
中国語（簡体字）の翻訳
嚆矢飞出的声音，是战争开始的信号。
中国語（繁体字）の翻訳
嚆矢掠過的聲音，是宣告戰鬥開始的信號。
韓国語訳
첫 화살이 날아가는 소리는 전투의 시작을 알리는 신호였다.
インドネシア語訳
Suara panah pertama yang melesat adalah tanda dimulainya perang.
ベトナム語訳
Tiếng mũi tên bay đi là tín hiệu báo trận chiến bắt đầu.
タガログ語訳
Ang tunog ng paglipad ng unang palaso ay hudyat ng pagsisimula ng labanan.
復習用の問題
正解を見る
The sound of the whistling arrow flying was a signal that the battle had begun.
The sound of the whistling arrow flying was a signal that the battle had begun.
正解を見る
嚆矢が飛んでいく音は、戦の始まりを告げる合図だった。
関連する単語
嚆矢
ひらがな
こうし
名詞
広義
日本語の意味
物事の始まり・起こり。また、最初に起こった事柄や人物。嚆矢。 / 昔、射たときに音が鳴るように作られた矢。嚆矢。
やさしい日本語の意味
むかし やを いるときに ひびく おとが でる やの ことから、その はじまりの いみ
中国語（簡体字）の意味
发射时会发出呼啸声的箭 / 比喻事物的开端、起始、源头
中国語（繁体字）の意味
發出呼嘯聲的箭 / 開端；起始 / 先聲
韓国語の意味
날아가며 소리를 내는 화살 / 사물의 시작, 시초
インドネシア語
panah yang bersiul saat ditembakkan / awal; permulaan; asal mula
ベトナム語の意味
mũi tên phát ra tiếng rít khi bắn / (bóng) sự khởi đầu; nguồn gốc
タガログ語の意味
palasong sumisipol kapag pinakawalan / simula / pinagmulan
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
