最終更新日：2026/01/10
例文
There is a legend that this world was born from the world egg.
中国語（簡体字）の翻訳
这个世界有一个传说，说它是从“ぼんらん”诞生的。
中国語（繁体字）の翻訳
有傳說稱這個世界是由「ぼんらん」誕生的。
韓国語訳
이 세계에는 본란에서 태어났다는 전설이 있습니다.
インドネシア語訳
Ada legenda bahwa dunia ini lahir dari bonran.
ベトナム語訳
Có một truyền thuyết rằng thế giới này được sinh ra từ bonran.
タガログ語訳
May alamat na ang mundong ito ay isinilang mula sa ぼんらん.
復習用の問題
正解を見る
There is a legend that this world was born from the world egg.
There is a legend that this world was born from the world egg.
正解を見る
この世界は、ぼんらんから生まれたという伝説があります。
関連する単語
ぼんらん
漢字
梵卵
名詞
日本語の意味
梵卵: 世界卵。宇宙の起源を象徴する卵、あるいは宇宙そのものを卵にたとえた観念。 / （比喩的に）万物が生まれ出る源や、世界の始まりを内に秘めた状態のたとえ。
やさしい日本語の意味
せかいがたまごからうまれたという、むかしのかみごとのかんがえかた
中国語（簡体字）の意味
神话中的“世界卵”，孕育宇宙与万物的原初之卵 / 象征宇宙起源的意象，天地未分时的混沌之体
中国語（繁体字）の意味
宇宙卵；世界卵 / 象徵宇宙起源的原初之卵
韓国語の意味
우주가 알에서 비롯된다는 신화적 개념 / 세계를 탄생시킨 원초적 알 / 코스모스의 기원을 상징하는 세계의 알
インドネシア語
telur dunia dalam mitologi / telur kosmik asal mula alam semesta / konsep kosmogoni bahwa dunia berawal dari telur
ベトナム語の意味
quả trứng vũ trụ (biểu tượng khởi nguyên vũ trụ trong thần thoại) / trứng thế giới
タガログ語の意味
kosmikong itlog / itlog ng daigdig / itlog na pinagmulan ng sansinukob
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
