最終更新日:2026/01/05
例文

I felt his remark was a low blow.

中国語(簡体字)の翻訳

我觉得他的发言是卑鄙的。

中国語(繁体字)の翻訳

我覺得他的發言是卑鄙的攻擊。

韓国語訳

그의 발언은 비열한 일격이라고 느꼈다.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy lời nói của anh ấy là một cú đánh dưới thắt lưng.

タガログ語訳

Pakiramdam ko, mababang suntok ang sinabi niya.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼の発言はローブローだと感じました。

正解を見る

I felt his remark was a low blow.

I felt his remark was a low blow.

正解を見る

彼の発言はローブローだと感じました。

関連する単語

ローブロー

ひらがな
ろうぶろう
名詞
日本語の意味
反則となる、腰よりも下を狙ったパンチや攻撃のこと。 / 人を精神的に強く傷つけるような、卑劣で不意打ちの攻撃や言動のこと。 / (比喩的に)相手の弱点や急所を突く、容赦のない批判・ジョーク・描写などのこと。
やさしい日本語の意味
スポーツなどで きんたまや したはらを なぐる いけないこうげき
中国語(簡体字)の意味
(拳击等)击打下体的犯规 / 卑劣的攻击;不公平手段
中国語(繁体字)の意味
拳擊等運動中,擊打腰線以下(下體)的犯規 / 比喻卑劣、不公平的攻擊或言行
韓国語の意味
권투에서 허리 아래를 치는 반칙 타격 / 비유적으로 부당하고 비열한 공격
ベトナム語の意味
cú đánh dưới thắt lưng (trái luật; quyền Anh) / đòn chơi xấu; hành động hèn mọn
タガログ語の意味
suntok sa ibaba ng sinturon (sa boksing) / hindi patas na banat o tirada
このボタンはなに?

I felt his remark was a low blow.

中国語(簡体字)の翻訳

我觉得他的发言是卑鄙的。

中国語(繁体字)の翻訳

我覺得他的發言是卑鄙的攻擊。

韓国語訳

그의 발언은 비열한 일격이라고 느꼈다.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy lời nói của anh ấy là một cú đánh dưới thắt lưng.

タガログ語訳

Pakiramdam ko, mababang suntok ang sinabi niya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★