最終更新日：2026/01/10
例文
His sister suffered for a long time because of noma.
中国語（簡体字）の翻訳
他的妹妹因水癌而长期受苦。
中国語（繁体字）の翻訳
他的妹妹因為水癌而長期受苦。
韓国語訳
그의 여동생은 수암 때문에 오랫동안 고통받아 왔습니다.
インドネシア語訳
Adik perempuannya telah lama menderita karena kanker air.
ベトナム語訳
Em gái anh ấy đã phải chịu đựng trong một thời gian dài vì ung thư nước.
タガログ語訳
Ang nakababatang kapatid na babae niya ay matagal nang nagdusa dahil sa 水癌.
復習用の問題
正解を見る
His sister suffered for a long time because of noma.
正解を見る
彼の妹は水癌のために長い間苦しんでいました。
関連する単語
水癌
ひらがな
みずがん
名詞
日本語の意味
水癌（みずがん）は、現在では主に壊疽性口内炎（noma）の漢訳語・訳語として用いられる医学用語で、口腔や顔面の軟部組織が急速に壊死し、潰瘍・崩壊を起こす重篤な感染症を指すことが多い。歴史的には水分と関連づけられた悪性腫瘍・壊疽性疾患を広く指したこともあるが、現代日本語ではほぼ使用されない。
やさしい日本語の意味
くちやほおなどにできる、ひどいただれやきずが、どんどんひろがるおそろしいびょうき
中国語（簡体字）の意味
坏疽性口炎；口疳 / 多见于营养不良儿童的口颊部快速坏死性感染 / 又称颊坏疽、口面坏疽
中国語（繁体字）の意味
壞疽性口炎 / 口腔與面部組織快速壞死的嚴重感染 / 多見於營養不良兒童的口面部壞疽
韓国語の意味
노마 / 괴저성 구내염 / 구강·안면부 괴저
インドネシア語
noma; cancrum oris / infeksi gangrenosa pada mulut dan wajah, sering pada anak kekurangan gizi
ベトナム語の意味
bệnh noma (cancrum oris) / hoại thư vùng miệng–má gây loét và phá hủy mô, thường ở trẻ suy dinh dưỡng
タガログ語の意味
ganggrena ng bibig at mukha / malubhang impeksyon na kumakain ng tisyu sa paligid ng bibig at pisngi
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
