最終更新日：2026/01/10
例文
When I first saw her, I fell in love at first sight.
中国語（簡体字）の翻訳
第一次见到她时，我一见钟情。
中国語（繁体字）の翻訳
當我第一次見到她時，我一見鍾情。
韓国語訳
그녀를 처음 봤을 때 나는 한눈에 반했다.
インドネシア語訳
Saat pertama kali melihatnya, saya jatuh cinta pada pandangan pertama.
ベトナム語訳
Lần đầu nhìn thấy cô ấy, tôi đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên.
タガログ語訳
Nang una kong makita siya, ako'y umibig sa kanya sa unang tingin.
復習用の問題
正解を見る
When I first saw her, I fell in love at first sight.
正解を見る
彼女を初めて見たとき、私は一目惚れした。
関連する単語
一目惚れ
ひらがな
ひとめぼれ
名詞
日本語の意味
ひと目見ただけで、瞬間的に強く恋心を抱くこと。 / 初めて会った相手に、ただちに強い好意や愛情を感じること。 / 出会った瞬間に心を奪われるような恋の始まり。
やさしい日本語の意味
あったばかりの人をすぐにとてもすきになること
中国語（簡体字）の意味
一见钟情 / 初见即产生的强烈爱慕
中国語（繁体字）の意味
一見鍾情 / 乍見傾心 / 瞬間產生的愛慕或吸引
韓国語の意味
첫눈에 반함 / 첫눈에 사랑에 빠짐 / 한 번 보고 반함
インドネシア語
cinta pada pandangan pertama / jatuh cinta pada pandangan pertama / ketertarikan seketika saat pertama melihat
ベトナム語の意味
tiếng sét ái tình / tình yêu từ cái nhìn đầu tiên / sự hấp dẫn tức thì
タガログ語の意味
pag-ibig sa unang tingin / biglang pagkahumaling / paghanga sa unang tingin
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
