最終更新日：2026/01/10
例文
The data shows the suggestion that improvements are necessary.
中国語（簡体字）の翻訳
这些数据显现出需要改进的迹象。
中国語（繁体字）の翻訳
那份資料顯示出需要改進的跡象。
韓国語訳
그 데이터에는 개선이 필요하다는 시사가 나타나 있다.
インドネシア語訳
Data tersebut menunjukkan indikasi bahwa diperlukan perbaikan.
ベトナム語訳
Dữ liệu đó cho thấy cần được cải thiện.
タガログ語訳
Ipinapakita ng datos na iyon ang palatandaan na kailangan ng pagpapabuti.
復習用の問題
正解を見る
The data shows the suggestion that improvements are necessary.
The data shows the suggestion that improvements are necessary.
正解を見る
そのデータには改善が必要だというしさが表れている。
関連する単語
しさ
漢字
示唆 / 視差
名詞
日本語の意味
性質や状態などを表す名詞をつくる接尾語。「大人しさ」「優しさ」「厳しさ」など。 / （補足）英語の “suggestion（示唆）”“parallax（視差）” は、どちらも漢語名詞「示唆」「視差」に対応し、日本語の音読み「しさ」として読むが、いずれも単独語としての「しさ」ではなく、当てられた漢字語である。
やさしい日本語の意味
なにかをそれとなくしめして、かんがえさせること。または、ものの見えかたのずれ。
中国語（簡体字）の意味
暗示；提示 / 视差；因观察位置不同产生的视角差异
中国語（繁体字）の意味
暗示；提示 / 視差（因觀測位置不同造成的視覺差異）
韓国語の意味
시사 / 암시 / 시차
インドネシア語
isyarat / paralaks
ベトナム語の意味
sự gợi ý; ám chỉ / thị sai (parallax)
タガログ語の意味
pahiwatig / mungkahi / paralakso
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
