和英辞書

彼は安全確認を徹底した上で、点火のタイミングを慎重に調整し、実験装置の温度と圧力の推移を綿密に監視した。

After thoroughly confirming safety, he carefully adjusted the timing of the ignition and meticulously monitored the temperature and pressure changes of the experimental apparatus.

中国語（簡体字）の翻訳

他在彻底确认安全之后，谨慎地调整点火时机，并细致地监测了实验装置的温度和压力变化。

中国語（繁体字）の翻訳

他在徹底確認安全之後，慎重地調整點火的時機，並細緻監控實驗裝置的溫度與壓力變化。

韓国語訳

그는 안전 확인을 철저히 한 뒤 점화 시점을 신중하게 조정하고 실험 장비의 온도와 압력의 변화를 면밀히 관찰했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã kiểm tra an toàn một cách kỹ lưỡng, điều chỉnh cẩn thận thời điểm đánh lửa và theo dõi tỉ mỉ diễn biến nhiệt độ và áp suất của thiết bị thí nghiệm.

タガログ語訳

Matapos niyang lubusang tiyakin ang kaligtasan, maingat niyang inangkop ang oras ng pagsindi at masusing binantayan ang pagbabago ng temperatura at presyon ng aparatong pang-eksperimento.