最終更新日:2026/01/09
例文

Haunted by the memory of the nighttime explosion, he kept imagining his hands and feet being horribly burned.

中国語(簡体字)の翻訳

半夜爆炸的记忆让他反复想象自己的手脚被烧得溃烂。

中国語(繁体字)の翻訳

由於深夜爆炸的記憶,他不禁一再想像自己的手腳被燒得潰爛。

韓国語訳

밤중의 폭발을 떠올리면 그는 자신의 손발이 불에 타 썩어 문드러지는 모습을 몇 번이고 상상해 버렸다.

インドネシア語訳

Karena ingatan tentang ledakan tengah malam itu, ia berulang kali membayangkan tangan dan kakinya hangus dan melepuh.

ベトナム語訳

Ký ức về vụ nổ giữa đêm khiến anh ta nhiều lần tưởng tượng tay chân mình bị cháy rụi.

タガログ語訳

Dahil sa alaala ng pagsabog sa kalagitnaan ng gabi, paulit-ulit niyang naiisip na ang kanyang mga kamay at paa ay nasunog nang malubha.

このボタンはなに?

復習用の問題

夜中の爆発の記憶で、彼は自分の手足が焼け爛れるのを何度も想像してしまった。

正解を見る

Haunted by the memory of the nighttime explosion, he kept imagining his hands and feet being horribly burned.

Haunted by the memory of the nighttime explosion, he kept imagining his hands and feet being horribly burned.

正解を見る

夜中の爆発の記憶で、彼は自分の手足が焼け爛れるのを何度も想像してしまった。

関連する単語

焼け爛れる

ひらがな
やけただれる
動詞
日本語の意味
激しく焼けて皮膚や物がひどくただれた状態になること。 / 高温や火、薬品などの作用により、表面が焼けて崩れたり醜く損傷すること。
やさしい日本語の意味
ひふやからだがひどくこげて、かわやきずがぐちゃぐちゃになってしまうこと
中国語(簡体字)の意味
被严重烧伤 / 被烧得溃烂 / 被灼烧至糜烂
中国語(繁体字)の意味
被嚴重燒傷 / 被燒得潰爛 / 因灼燒而皮膚腐爛
韓国語の意味
심하게 화상을 입다 / 끔찍하게 데어 살이 헐다 / 심한 화상으로 피부가 문드러지다
インドネシア語
terbakar parah / hangus dan melepuh / kulit melepuh parah karena terbakar
ベトナム語の意味
bị bỏng nặng, cháy rộp / (da) bị cháy xém và lở loét do bỏng / bị bỏng đến mức lở loét, hoại tử
タガログ語の意味
mapaso nang malubha / masunog nang lubha / magpaltos at magnana mula sa paso
このボタンはなに?

Haunted by the memory of the nighttime explosion, he kept imagining his hands and feet being horribly burned.

中国語(簡体字)の翻訳

半夜爆炸的记忆让他反复想象自己的手脚被烧得溃烂。

中国語(繁体字)の翻訳

由於深夜爆炸的記憶,他不禁一再想像自己的手腳被燒得潰爛。

韓国語訳

밤중의 폭발을 떠올리면 그는 자신의 손발이 불에 타 썩어 문드러지는 모습을 몇 번이고 상상해 버렸다.

インドネシア語訳

Karena ingatan tentang ledakan tengah malam itu, ia berulang kali membayangkan tangan dan kakinya hangus dan melepuh.

ベトナム語訳

Ký ức về vụ nổ giữa đêm khiến anh ta nhiều lần tưởng tượng tay chân mình bị cháy rụi.

タガログ語訳

Dahil sa alaala ng pagsabog sa kalagitnaan ng gabi, paulit-ulit niyang naiisip na ang kanyang mga kamay at paa ay nasunog nang malubha.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★