最終更新日：2026/01/05
例文
His work is the result of laborious efforts.
中国語（簡体字）の翻訳
他的作品是雕心镂骨的努力的结果。
中国語（繁体字）の翻訳
他的作品是雕心鏤骨努力的結果。
韓国語訳
그의 작품은 심혈을 기울인 노력의 결과다.
ベトナム語訳
Tác phẩm của anh ấy là kết quả của những nỗ lực cần mẫn và tỉ mỉ.
タガログ語訳
Ang kanyang mga gawa ay bunga ng lubhang masusing at matinding pagsusumikap.
復習用の問題
正解を見る
His work is the result of laborious efforts.
正解を見る
彼の作品は彫心鏤骨の努力の結果だ。
関連する単語
彫心鏤骨
ひらがな
ちょうしんるこつ
名詞
日本語の意味
非常に苦労して作品などを作り上げること。また、そのようにして作り上げたもの。 / 心血を注いで物事に取り組むこと。
やさしい日本語の意味
とてもつよいきもちで、ながいあいだねっしんにがんばりつづけること
中国語（簡体字）の意味
竭尽心力的努力 / 呕心沥血的付出 / 极其费心费力的工作
中国語（繁体字）の意味
傾注心血的努力 / 竭盡心力的苦功 / 盡心竭力的付出
韓国語の意味
심혈을 기울여 공들임 / 온 마음과 정성을 다해 애씀 / 극도로 공들인 노고
ベトナム語の意味
nỗ lực nhọc nhằn / sự dốc hết tâm huyết / công phu tỉ mỉ
タガログ語の意味
puspusang pagsisikap / pagbubuhos ng puso't kaluluwa sa gawain / masikhay at masinop na paggawa
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
