最終更新日：2026/01/09
例文
Our company is considering a merger with another company to strengthen our competitiveness.
中国語（簡体字）の翻訳
我们公司正在考虑与其他公司合并，以增强竞争力。
中国語（繁体字）の翻訳
我們公司正在考慮與其他公司合併，以增強競爭力。
韓国語訳
우리 회사는 경쟁력을 강화하기 위해 다른 회사와의 합병을 검토하고 있습니다.
インドネシア語訳
Perusahaan kami sedang mempertimbangkan penggabungan dengan perusahaan lain untuk memperkuat daya saing.
ベトナム語訳
Công ty chúng tôi đang xem xét sáp nhập với một công ty khác để tăng cường khả năng cạnh tranh.
タガログ語訳
Ang aming kumpanya ay isinasaalang-alang ang pagsasanib sa ibang kumpanya upang mapalakas ang aming kakayahang makipagkumpitensya.
復習用の問題
正解を見る
Our company is considering a merger with another company to strengthen our competitiveness.
Our company is considering a merger with another company to strengthen our competitiveness.
正解を見る
私たちの会社は、競争力を強化するために他の会社と合併を検討しています。
関連する単語
合併
ひらがな
がっぺい
名詞
日本語の意味
二つ以上の組織・団体・企業・自治体・制度などが一つにまとまって一体となること。 / 複数の要素・事物・物質が溶け合ったり結びついたりして一つになること。 / 医学で、器官や組織がくっついて一体化すること。 / 金融・経済で、複数の会社が一つの会社になること（企業合併）。
やさしい日本語の意味
ふたついじょうのくみやそしきなどがひとつになってあたらしいひとつになること
中国語（簡体字）の意味
将多个实体或事项合为一体的行为或结果 / 企业或机构的兼并、并购 / 融合为一体的过程
中国語（繁体字）の意味
將多個部分或單位合為一體 / 企業或機構的合併 / 融合、聯合成單一整體
韓国語の意味
합병 / 통합 / 결합
インドネシア語
penggabungan / peleburan / penyatuan
ベトナム語の意味
sự hợp nhất / sáp nhập / sự kết hợp
タガログ語の意味
pagsasanib / pagsasama
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
