和英辞書

この古い建築物の側面は、何世紀にもわたる修復と気候変動の影響を物語る細かなひび割れと風化の跡が見て取れる。

The side of this old building reveals fine cracks and signs of weathering that speak to centuries of restoration and the effects of climate change.

中国語（簡体字）の翻訳

这座古老建筑的侧面可见细微的裂缝和风化痕迹，映照出数世纪以来修复工作与气候变化的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

這座古老建築的側面可見細微裂縫與風化痕跡，顯示出數世紀以來修復工程與氣候變遷的影響。

韓国語訳

이 오래된 건축물의 측면에는 수세기에 걸친 보수와 기후 변화의 영향을 말해주는 미세한 균열과 풍화의 흔적이 보인다.

インドネシア語訳

Sisi bangunan tua ini memperlihatkan retakan halus dan bekas pelapukan yang mengisahkan perbaikan selama berabad-abad serta dampak perubahan iklim.

ベトナム語訳

Mặt bên của tòa nhà cổ này hiện rõ những vết nứt nhỏ và dấu hiệu phong hóa, kể về những lần tu sửa qua nhiều thế kỷ cùng tác động của biến đổi khí hậu.

タガログ語訳

Sa gilid ng lumang gusaling ito makikita ang mga pinong bitak at mga bakas ng pagkasira na nagsasabi ng mga siglo ng pagkukumpuni at ng mga epekto ng pagbabago ng klima.