最終更新日:2026/01/09
例文

The junior researcher presented new ideas without hesitating in front of senior colleagues.

中国語(簡体字)の翻訳

年轻的研究人员毫不顾忌前辈,提出了新的想法。

中国語(繁体字)の翻訳

年輕的研究者毫不顧忌前輩,發表了新的想法。

韓国語訳

젊은 연구자는 선배들을 의식하지 않고 새로운 아이디어를 발표했다.

インドネシア語訳

Peneliti muda itu mempresentasikan ide-ide baru tanpa merasa segan kepada seniornya.

ベトナム語訳

Các nhà nghiên cứu trẻ đã không ngần ngại trình bày những ý tưởng mới trước các bậc tiền bối.

タガログ語訳

Ang mga batang mananaliksik ay naglahad ng mga bagong ideya nang hindi nag-aatubili sa harap ng kanilang mga nakatatanda.

このボタンはなに?

復習用の問題

若手の研究者は、先輩に憚ることなく新しいアイデアを発表した。

正解を見る

The junior researcher presented new ideas without hesitating in front of senior colleagues.

The junior researcher presented new ideas without hesitating in front of senior colleagues.

正解を見る

若手の研究者は、先輩に憚ることなく新しいアイデアを発表した。

関連する単語

憚る

ひらがな
はばかる
動詞
日本語の意味
ためらう、気後れする、遠慮する / 周囲への配慮から控えめにする、差し控える / 権勢や立場をかさに着て、周囲を圧倒するように振る舞う
やさしい日本語の意味
まわりにきをつかって、するのをためらうこと。つよいようすで、まわりにちからをきかせること。
中国語(簡体字)の意味
顾忌而犹豫、不敢去做 / 作威作福、耀武扬威 / 显示存在感、让人明显感到其影响
中国語(繁体字)の意味
顧忌;畏懼而猶豫 / 仗勢逞威;橫行
韓国語の意味
주저하다; 꺼리다 / 위세를 부리다; 기세를 떨치다
インドネシア語
ragu/enggan untuk bertindak / takut melakukan sesuatu / berlagak berkuasa; menonjolkan pengaruh
ベトナム語の意味
do dự, ngại (không dám làm) / kiêng dè, sợ mà tránh làm / làm phách, lên mặt; thị uy
タガログ語の意味
mag-atubili / mangimi / umasta nang makapangyarihan
このボタンはなに?

The junior researcher presented new ideas without hesitating in front of senior colleagues.

中国語(簡体字)の翻訳

年轻的研究人员毫不顾忌前辈,提出了新的想法。

中国語(繁体字)の翻訳

年輕的研究者毫不顧忌前輩,發表了新的想法。

韓国語訳

젊은 연구자는 선배들을 의식하지 않고 새로운 아이디어를 발표했다.

インドネシア語訳

Peneliti muda itu mempresentasikan ide-ide baru tanpa merasa segan kepada seniornya.

ベトナム語訳

Các nhà nghiên cứu trẻ đã không ngần ngại trình bày những ý tưởng mới trước các bậc tiền bối.

タガログ語訳

Ang mga batang mananaliksik ay naglahad ng mga bagong ideya nang hindi nag-aatubili sa harap ng kanilang mga nakatatanda.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★