和英辞書

現代医学の進歩にもかかわらず、結核は薬剤耐性株の出現や社会的要因が複雑に絡み合うことで依然として公衆衛生上の大きな課題となっている。

Despite advances in modern medicine, tuberculosis remains a major public health challenge due to the complex interplay of drug-resistant strains and social factors.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管现代医学取得了进步，结核病仍因耐药菌株的出现和社会因素的复杂交织，成为公共卫生领域的一大挑战。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管現代醫學有所進步，結核仍因抗藥性菌株的出現與社會因素錯綜交織，依然是公共衛生上的重大課題。

韓国語訳

현대 의학의 발전에도 불구하고, 결핵은 약제 내성 균주의 등장과 사회적 요인이 복잡하게 얽히며 여전히 공중보건상의 큰 과제로 남아 있다.

ベトナム語訳

Mặc dù y học hiện đại đã tiến bộ, bệnh lao vẫn là một thách thức lớn về y tế cộng đồng do sự xuất hiện của các chủng kháng thuốc và sự đan xen phức tạp của các yếu tố xã hội.

タガログ語訳

Sa kabila ng pag-unlad ng makabagong medisina, nananatiling malaking hamon sa pampublikong kalusugan ang tuberkulosis dahil sa paglitaw ng mga strain na lumalaban sa gamot at sa masalimuot na ugnayan ng mga salik panlipunan.