和英辞書

市場の急速な変動は、短期的な利益を狙う投資家にとって機会であると同時に大きなリスクともなり得るため、冷静な判断が求められる。

Rapid fluctuations in the market can present opportunities for investors seeking short-term gains while simultaneously posing significant risks, so calm judgment is required.

中国語（簡体字）の翻訳

市场的快速波动对寻求短期利润的投资者来说既是机会，也可能成为巨大的风险，因此需要冷静的判断。

中国語（繁体字）の翻訳

市場的急速變動對於以短期利益為目標的投資者來說，既是機會，也可能成為重大風險，因此需要冷靜的判斷。

韓国語訳

시장의 급격한 변동은 단기 이익을 노리는 투자자에게 기회인 동시에 큰 위험이 될 수 있으므로 냉정한 판단이 필요하다.

ベトナム語訳

Những biến động nhanh chóng của thị trường vừa là cơ hội đối với các nhà đầu tư nhắm tới lợi nhuận ngắn hạn, vừa có thể trở thành rủi ro lớn, vì vậy cần có sự phán đoán tỉnh táo.

タガログ語訳

Ang mabilis na paggalaw ng merkado ay maaaring maging pagkakataon para sa mga mamumuhunang naghahangad ng panandaliang kita, ngunit maaari rin itong magdulot ng malaking panganib, kaya kinakailangan ang mahinahon na pagpapasya.