最終更新日:2026/01/05
C1
例文

In the meeting, the boss directly pointed out the root cause of the confusion, and the direction of the discussion changed completely.

中国語(簡体字)の翻訳

在会议上,上司一针见血地指出了混乱的原因,讨论的方向随之彻底改变。

中国語(繁体字)の翻訳

在會議上,上司直指混亂的原因,討論的方向一下子改變了。

韓国語訳

회의에서 상사는 혼란의 원인을 단도직입적으로 지적해 논의의 방향이 완전히 바뀌었다.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, sếp đã thẳng thắn chỉ ra nguyên nhân gây ra sự hỗn loạn, và hướng thảo luận đã thay đổi hoàn toàn.

タガログ語訳

Sa pulong, tuwirang itinuro ng nakakataas ang sanhi ng kalituhan, at tuluyang nagbago ang direksyon ng talakayan.

このボタンはなに?

復習用の問題

会議で上司は混乱の原因をずばり指摘し、議論の方向性が一変した。

正解を見る

In the meeting, the boss directly pointed out the root cause of the confusion, and the direction of the discussion changed completely.

In the meeting, the boss directly pointed out the root cause of the confusion, and the direction of the discussion changed completely.

正解を見る

会議で上司は混乱の原因をずばり指摘し、議論の方向性が一変した。

関連する単語

ずばり

副詞
日本語の意味
平然と、直接に、一筆で / 率直に、単純に、まさに
やさしい日本語の意味
はっきり そのまま いうようす。こたえが そのとおりで ぴったりなようす。
中国語(簡体字)の意味
直截了当地;一针见血地 / 干脆地;干净利落地 / 的确;确实
中国語(繁体字)の意味
直截了當地 / 切中要害地 / 確切地
韓国語の意味
단도직입적으로 / 한마디로 / 정확히
ベトナム語の意味
Thẳng thừng, trực tiếp / Chính xác, trúng phóc / Gọn một nhát (dứt khoát)
タガログ語の意味
tahasang / diretsahan / eksakto
このボタンはなに?

In the meeting, the boss directly pointed out the root cause of the confusion, and the direction of the discussion changed completely.

中国語(簡体字)の翻訳

在会议上,上司一针见血地指出了混乱的原因,讨论的方向随之彻底改变。

中国語(繁体字)の翻訳

在會議上,上司直指混亂的原因,討論的方向一下子改變了。

韓国語訳

회의에서 상사는 혼란의 원인을 단도직입적으로 지적해 논의의 방향이 완전히 바뀌었다.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, sếp đã thẳng thắn chỉ ra nguyên nhân gây ra sự hỗn loạn, và hướng thảo luận đã thay đổi hoàn toàn.

タガログ語訳

Sa pulong, tuwirang itinuro ng nakakataas ang sanhi ng kalituhan, at tuluyang nagbago ang direksyon ng talakayan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★