最終更新日:2026/01/09
例文

The sight of the young apprentice quietly waiting upon his elderly master was striking.

中国語(簡体字)の翻訳

一位年轻的弟子静静地侍奉年迈的师父的身影令人印象深刻。

中国語(繁体字)の翻訳

在年邁的師父面前,年輕弟子靜靜侍奉的身影令人印象深刻。

韓国語訳

노쇠한 스승에게 조용히 시중드는 젊은 제자의 모습이 인상적이었다.

インドネシア語訳

Pemandangan seorang murid muda yang dengan tenang melayani gurunya yang sudah tua sangat mengesankan.

ベトナム語訳

Hình ảnh một đệ tử trẻ lặng lẽ hầu hạ người thầy đã cao tuổi thật ấn tượng.

タガログ語訳

Kahanga-hanga ang anyo ng isang batang disipulo na tahimik na naglilingkod sa kanyang matandang guro.

このボタンはなに?

復習用の問題

年老いた師匠に静かに侍る若い弟子の姿が印象的だった。

正解を見る

The sight of the young apprentice quietly waiting upon his elderly master was striking.

The sight of the young apprentice quietly waiting upon his elderly master was striking.

正解を見る

年老いた師匠に静かに侍る若い弟子の姿が印象的だった。

関連する単語

侍る

ひらがな
はべる
動詞
日本語の意味
主君などのそばに仕えて、世話をする。仕える。
やさしい日本語の意味
むかしのことば。えらいひとのそばにいて、いうことをきいてはたらく。
中国語(簡体字)の意味
侍奉(君主或主人) / 侍候、服侍 / 随侍在侧
中国語(繁体字)の意味
侍奉 / 侍候 / 伺候
韓国語の意味
섬기다, 모시다 / 시중들다
インドネシア語
melayani / mengabdi / mendampingi
ベトナム語の意味
hầu hạ, phục dịch / chầu chực, túc trực
タガログ語の意味
maglingkod / magsilbi / mag-alalay
このボタンはなに?

The sight of the young apprentice quietly waiting upon his elderly master was striking.

中国語(簡体字)の翻訳

一位年轻的弟子静静地侍奉年迈的师父的身影令人印象深刻。

中国語(繁体字)の翻訳

在年邁的師父面前,年輕弟子靜靜侍奉的身影令人印象深刻。

韓国語訳

노쇠한 스승에게 조용히 시중드는 젊은 제자의 모습이 인상적이었다.

インドネシア語訳

Pemandangan seorang murid muda yang dengan tenang melayani gurunya yang sudah tua sangat mengesankan.

ベトナム語訳

Hình ảnh một đệ tử trẻ lặng lẽ hầu hạ người thầy đã cao tuổi thật ấn tượng.

タガログ語訳

Kahanga-hanga ang anyo ng isang batang disipulo na tahimik na naglilingkod sa kanyang matandang guro.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★