和英辞書

彼女は、幼い頃から抱いてきた疑念を振り払い、自分の運命を自らの選択で切り開く決意を固めた。

She cast aside the doubts she had harbored since childhood and resolved to shape her own fate through her choices.

中国語（簡体字）の翻訳

她摆脱了自幼以来心中的疑虑，坚定了要用自己的选择开创命运的决心。

中国語（繁体字）の翻訳

她把從小就懷抱的疑慮拋諸腦後，下定決心以自己的選擇開創命運。

韓国語訳

그녀는 어릴 때부터 품어온 의심을 떨쳐내고 자신의 운명을 스스로의 선택으로 개척하기로 결심했다.

ベトナム語訳

Cô ấy gạt bỏ những hoài nghi ấp ủ từ thuở nhỏ và quyết tâm tự mở lối cho số phận bằng chính những lựa chọn của mình.

タガログ語訳

Pinawi niya ang mga pag-aalinlangan na dala niya mula pagkabata at nagpasya nang buong loob na sa pamamagitan ng sariling pagpili bubuksan niya ang kanyang kapalaran.