Management has decided to release this fiscal year's settlement of accounts only after rigorous verification by the auditing firm and approval at the shareholders' meeting.
经营层已确定方针，决定只有经过审计法人严格核查并经股东大会批准后，才公布本年度的决算。
管理層已決定採取方針：只有在經會計師事務所嚴格查核並經股東大會批准後，才公開本年度的決算。
경영진은 감사법인의 엄격한 확인과 주주총회의 승인을 거쳐서야 이번 회계연도 결산을 공개하기로 방침을 확정했다.
Manajemen telah memutuskan untuk mengumumkan laporan keuangan tahun ini hanya setelah melalui pemeriksaan ketat oleh kantor akuntan publik dan mendapatkan persetujuan Rapat Umum Pemegang Saham.
Ban lãnh đạo đã quyết định sẽ chỉ công bố báo cáo tài chính năm nay sau khi được công ty kiểm toán xác minh nghiêm ngặt và được Đại hội cổ đông thông qua.
Nagpasya ang pamunuan na ipahayag ang mga resulta ng pananalapi para sa taong ito lamang matapos dumaan sa masusing pagsusuri ng audit firm at makuha ang pag-apruba ng pulong ng mga shareholder.
復習用の問題
Management has decided to release this fiscal year's settlement of accounts only after rigorous verification by the auditing firm and approval at the shareholders' meeting.
Management has decided to release this fiscal year's settlement of accounts only after rigorous verification by the auditing firm and approval at the shareholders' meeting.
経営陣は、監査法人による厳格な確認と株主総会の承認を経て初めて、今年度の決算を公表する方針を固めた。
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
