最終更新日:2026/01/08
例文

He always works by being particular about the details.

中国語(簡体字)の翻訳

他在工作时总是拘泥于细节。

中国語(繁体字)の翻訳

他做事時總是拘泥於細節。

韓国語訳

그는 항상 세부 사항에 집착하며 일한다.

インドネシア語訳

Dia selalu terpaku pada detail saat bekerja.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn chú trọng đến từng chi tiết khi làm việc.

タガログ語訳

Palagi siyang masyadong tumututok sa mga detalye kapag nagtatrabaho.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は常に細部に拘泥して仕事をする。

正解を見る

He always works by being particular about the details.

He always works by being particular about the details.

正解を見る

彼は常に細部に拘泥して仕事をする。

関連する単語

拘泥

ひらがな
こうでい
動詞
日本語の意味
ある物事に強くこだわり、そこから離れられないこと。些細な点や形式などに必要以上に執着すること。
やさしい日本語の意味
こだわって、かたくなにかんがえをかえない。ちいさなことにとらわれる。
中国語(簡体字)の意味
过分讲究细节 / 固执于形式或规则 / 刻板地坚持某一做法
中国語(繁体字)の意味
過分講究、計較細節 / 固守形式或成規,不知變通 / 對某事過度執著
韓国語の意味
사소한 점에 얽매이다 / 형식이나 규정에 구애되다 / 지나치게 따지다
インドネシア語
berpegang kaku pada aturan / terpaku pada detail / terlalu mempermasalahkan hal kecil
ベトナム語の意味
câu nệ / cố chấp vào tiểu tiết / chấp nhặt
タガログ語の意味
maging pihikan / magtuon nang sobra sa maliliit na detalye / kumapit nang husto sa isang paraan o panuntunan
このボタンはなに?

He always works by being particular about the details.

中国語(簡体字)の翻訳

他在工作时总是拘泥于细节。

中国語(繁体字)の翻訳

他做事時總是拘泥於細節。

韓国語訳

그는 항상 세부 사항에 집착하며 일한다.

インドネシア語訳

Dia selalu terpaku pada detail saat bekerja.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn chú trọng đến từng chi tiết khi làm việc.

タガログ語訳

Palagi siyang masyadong tumututok sa mga detalye kapag nagtatrabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★