和英辞書

地域のスポーツクラブでは、指導者の無意識の偏見が、才能ある女子の進路選択の自由を制限し、結果的にその将来の可能性を狭めている。

In local sports clubs, coaches' unconscious biases are restricting talented girls' freedom to choose their career paths, and as a result are narrowing their future opportunities.

中国語（簡体字）の翻訳

在地区体育俱乐部中，指导者无意识的偏见限制了有才能的女孩在选择发展道路上的自由，结果缩小了她们未来的可能性。

中国語（繁体字）の翻訳

在社區的運動俱樂部中，指導者的無意識偏見限制了有才能的女孩選擇發展道路的自由，進而縮小了她們未來的可能性。

韓国語訳

지역 스포츠 클럽에서는 지도자의 무의식적인 편견이 재능 있는 소녀들의 진로 선택의 자유를 제한해 결과적으로 그들의 미래 가능성을 좁히고 있다.

インドネシア語訳

Di klub olahraga lokal, prasangka tak disadari dari para pelatih membatasi kebebasan gadis-gadis berbakat untuk memilih jalur mereka, dan akibatnya mempersempit peluang masa depan mereka.

ベトナム語訳

Ở các câu lạc bộ thể thao địa phương, định kiến vô thức của những người huấn luyện đang hạn chế quyền tự do lựa chọn con đường của các cô gái tài năng, và kết quả là thu hẹp khả năng phát triển trong tương lai của họ.

タガログ語訳

Sa mga lokal na sports club, ang hindi namamalayang pagkiling ng mga tagapagsanay ay nililimitahan ang kalayaan ng mga talentadong babae na pumili ng kanilang landas, at dahil dito ay napapaliit ang kanilang mga posibilidad sa hinaharap.