和英辞書

最新の研究によれば、環境ストレスが遺伝子発現の揺らぎを介して細胞の運命決定を左右する影響は、単一の細胞集団内で個々の細胞ごとに大きく異なり、従来のモデルでは説明しきれないことが明らかになった。

According to recent research, the influence of environmental stress on fate determination via fluctuations in gene expression varies greatly from one cell to another within a supposedly homogeneous cell population, revealing phenomena that conventional models cannot fully explain.

中国語（簡体字）の翻訳

最新研究表明，环境应激通过基因表达的波动影响细胞命运决定，这种影响在同一细胞群体内各个细胞之间差异很大，传统模型无法充分解释。

中国語（繁体字）の翻訳

最新的研究顯示，環境壓力透過基因表現的波動對細胞命運決定的影響，在同一細胞群體內各個細胞之間差異很大，且傳統的模型無法完全解釋這一現象。

韓国語訳

최신 연구에 따르면, 환경 스트레스가 유전자 발현의 변동을 통해 세포의 운명 결정을 좌우하는 영향은 단일 세포 집단 내에서 개별 세포마다 크게 달라 기존 모델로는 충분히 설명할 수 없는 것으로 밝혀졌다.

ベトナム語訳

Theo các nghiên cứu mới nhất, ảnh hưởng của căng thẳng môi trường lên việc quyết định số phận tế bào thông qua những dao động trong biểu hiện gen khác nhau rất lớn giữa từng tế bào riêng lẻ trong cùng một quần thể tế bào, và rõ ràng các mô hình truyền thống không thể giải thích đầy đủ điều này.

タガログ語訳

Ayon sa pinakabagong pag-aaral, ang impluwensya ng stress sa kapaligiran sa pagtukoy ng kapalaran ng mga selula — sa pamamagitan ng pagbabago-bago ng pagpapahayag ng mga gene — ay lubhang nag-iiba-iba sa bawat indibidwal na selula sa loob ng isang solong populasyon ng mga selula, at naging maliwanag na hindi ito ganap na maipapaliwanag ng mga tradisyunal na modelo.