和英辞書

長年抱え続けた憂鬱が、些細な出来事をきっかけに色を濃くしていくのを感じた。

I felt the melancholy I had carried for years deepen, triggered by a trivial incident.

中国語（簡体字）の翻訳

我感到多年来一直压在心头的忧郁，因一件微不足道的小事而愈发加深。

中国語（繁体字）の翻訳

我感覺到多年來一直背負著的憂鬱，因為一件微小的事情而愈發濃重。

韓国語訳

오랫동안 안고 있던 우울이 사소한 일을 계기로 점점 더 짙어지는 것을 느꼈다.

インドネシア語訳

Aku merasakan kemurungan yang kubawa bertahun-tahun menjadi semakin pekat karena sebuah kejadian kecil.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy nỗi u uất mà tôi đã ôm suốt nhiều năm trở nên đậm nét hơn bởi một chuyện nhỏ.

タガログ語訳

Naramdaman ko na ang matagal kong dinadalang kalungkutan ay lalo pang tumitindi dahil sa isang maliit na pangyayari.