和英辞書

彼女は控えめな態度にもかかわらず、問題解決における直感と創造性が常人とは一線を画しており、多くの同僚は彼女を天才と認めている。

Despite her modest demeanor, her intuition and creativity in problem-solving set her apart from ordinary people, and many colleagues recognize her as a genius.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管她态度谦逊，但在解决问题时的直觉和创造力远非凡人所及，许多同事都认为她是天才。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管她態度謙遜，她在解決問題時展現的直覺與創造力與常人迥異，許多同事都認為她是個天才。

韓国語訳

그녀는 겸손한 태도임에도 불구하고 문제 해결에 있어 직관과 창의성이 일반인과는 확연히 달라 많은 동료들이 그녀를 천재로 인정하고 있다.

インドネシア語訳

Meskipun bersikap rendah hati, intuisi dan kreativitasnya dalam memecahkan masalah berbeda jauh dari orang biasa, dan banyak rekan kerjanya menganggapnya sebagai seorang jenius.

ベトナム語訳

Mặc dù cô ấy có thái độ khiêm tốn, trực giác và sự sáng tạo của cô trong việc giải quyết vấn đề khác biệt hẳn so với người thường, và nhiều đồng nghiệp công nhận cô là một thiên tài.

タガログ語訳

Bagaman mapagkumbaba ang kanyang asal, ang kanyang intuwisyon at pagkamalikhain sa paglutas ng mga problema ay talagang namumukod-tangi, at maraming katrabaho ang itinuturing siyang henyo.