和英辞書

彼は長年の研究と多様な経験を通じて、学問的な厳格さと人間的な温かさを両立させる独自の人格を築き上げてきた。

He has, through years of research and diverse experiences, cultivated a distinctive personality that combines academic rigor with human warmth.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过多年的研究和多样的经验，塑造了兼具学术严谨与人文温暖的独特人格。

中国語（繁体字）の翻訳

他透過多年的研究與多樣的經驗，築起了兼具學術嚴謹與人性溫暖的獨特人格。

韓国語訳

그는 오랜 연구와 다양한 경험을 통해 학문적 엄격함과 인간적인 따뜻함을 겸비한 독자적인 인격을 쌓아왔다.

インドネシア語訳

Melalui penelitian bertahun-tahun dan berbagai pengalaman, ia telah membangun pribadi yang unik yang memadukan ketegasan akademis dan kehangatan kemanusiaan.

ベトナム語訳

Ông ấy đã thông qua nhiều năm nghiên cứu và những trải nghiệm đa dạng để xây dựng nên một nhân cách độc đáo, vừa kết hợp sự nghiêm túc trong học thuật vừa toát lên sự ấm áp nhân văn.

タガログ語訳

Sa mahabang panahon ng pananaliksik at iba't ibang karanasan, hinubog niya ang isang natatanging pagkatao na pinagsasama ang akademikong kahigpitan at ang makataong init.