和英辞書

その遺跡の調査で、考古学者たちは想像を超える量の財が発見され、当時の文明が抱えていた富と広範な交易網の存在が改めて裏付けられた。

During the excavation of the ruins, archaeologists discovered treasures beyond imagination, which further corroborated the wealth and extensive trade networks of that civilization.

中国語（簡体字）の翻訳

在对该遗址的调查中，考古学家发现了超出想象的大量财物，这再次证实了当时文明所拥有的财富及其广泛的贸易网络。

中国語（繁体字）の翻訳

在對該遺跡的調查中，考古學家發現了超乎想像的大量財物，進一步證實了當時文明所擁有的財富以及其廣泛的貿易網絡的存在。

韓国語訳

그 유적의 조사에서 고고학자들은 상상을 초월하는 양의 재화가 발견되었고, 당시 문명이 보유했던 부와 광범위한 교역망의 존재가 다시 확인되었다.

インドネシア語訳

Dalam penelusuran situs tersebut, para arkeolog menemukan harta dalam jumlah yang melebihi imajinasi, yang kembali menguatkan bukti tentang kekayaan peradaban pada masa itu dan adanya jaringan perdagangan yang luas.

ベトナム語訳

Trong cuộc khảo sát di tích đó, các nhà khảo cổ đã phát hiện một khối lượng tài sản vượt ngoài sức tưởng tượng, và điều đó đã một lần nữa chứng minh sự giàu có của nền văn minh thời bấy giờ cũng như sự tồn tại của một mạng lưới thương mại rộng lớn.

タガログ語訳

Sa pagsisiyasat sa nasabing mga labi, natuklasan ng mga arkeologo ang isang dami ng kayamanan na lampas sa kanilang inaakala, at muling napatunayan na ang kabihasnang iyon ay may malaking yaman at malawak na network ng kalakalan.