和英辞書

腸の微生物叢が免疫系や代謝に与える影響は、最近の縦断研究によって次第に明らかにされつつあり、慢性炎症や代謝異常を介して全身の健康に影響を及ぼし得る。

The impact of the microbiota of the large intestine on the immune system and metabolism is gradually being elucidated by recent longitudinal studies, and it can affect systemic health through chronic inflammation and metabolic abnormalities.

中国語（簡体字）の翻訳

肠道微生物群对免疫系统和代谢的影响正通过最近的纵向研究逐渐明晰，并可能通过慢性炎症和代谢异常影响全身健康。

中国語（繁体字）の翻訳

腸道微生物叢對免疫系統與代謝的影響，正被最近的縱向研究逐漸釐清，並可能透過慢性發炎與代謝異常影響全身健康。

韓国語訳

장내 미생물군집이 면역계와 대사에 미치는 영향은 최근의 종단 연구들에 의해 점차 밝혀지고 있으며, 만성 염증이나 대사 이상을 매개로 전신 건강에 영향을 미칠 수 있다.

ベトナム語訳

Ảnh hưởng của hệ vi sinh vật đường ruột đối với hệ miễn dịch và quá trình trao đổi chất đang dần được làm sáng tỏ nhờ các nghiên cứu dọc gần đây, và có thể tác động tới sức khỏe toàn thân thông qua viêm mạn tính và rối loạn chuyển hóa.

タガログ語訳

Ang epekto ng mikrobiota ng bituka sa sistema ng imyunidad at metabolismo ay unti-unti nang nabubunyag sa pamamagitan ng mga kamakailang longitudinal na pag-aaral, at maaari nitong makaapekto sa pangkalahatang kalusugan sa pamamagitan ng talamak na pamamaga at mga aberya sa metabolismo.