和英辞書

甥は大学で哲学を専攻し、議論の際に常に鋭い洞察を示すので、家族の中でもとりわけ知的刺激を与えてくれる存在だ。

My nephew studies philosophy at university and, because he always offers sharp insights during discussions, he serves as an especially intellectually stimulating presence within the family.

中国語（簡体字）の翻訳

我侄子在大学主修哲学，讨论时总能表现出敏锐的洞察力，因此在家人中尤为能带来智力上的刺激。

中国語（繁体字）の翻訳

我的侄子在大學主修哲學，討論時總是展現出敏銳的洞察力，因此在家人之中尤其能帶來智力上的刺激。

韓国語訳

조카는 대학에서 철학을 전공하고 토론할 때마다 항상 날카로운 통찰을 보여주어 가족 중에서도 특히 지적 자극을 주는 존재다.

インドネシア語訳

Keponakan saya mengambil jurusan filsafat di universitas, dan karena dia selalu menunjukkan wawasan tajam saat berdiskusi, dia menjadi sosok yang memberi rangsangan intelektual terutama bagi keluarga.

ベトナム語訳

Cháu trai học chuyên ngành triết học ở đại học; khi tranh luận cậu luôn đưa ra những nhận định sắc bén, nên là một nguồn kích thích trí tuệ đặc biệt trong gia đình.

タガログ語訳

Nag-aaral ng pilosopiya ang pamangkin ko sa unibersidad, at sa mga talakayan ay palagi siyang nagpapakita ng matalim na pananaw, kaya siya ay lalong nagbibigay ng intelektwal na pagsigla sa aming pamilya.