和英辞書

古来からの価値観の変化は、単なる富の蓄積よりも社会的つながりや精神的充足を重視する傾向を生んだ。

Changes in long-standing values have produced a tendency to prioritize social connections and spiritual fulfillment over the mere accumulation of wealth.

中国語（簡体字）の翻訳

自古以来，价值观的变迁产生了一种倾向：人们比起单纯的财富积累，更重视社会联系和精神上的满足。

中国語（繁体字）の翻訳

自古以來的價值觀變遷使人們傾向於重視社會連結與精神層面的充實，而非單純的財富累積。

韓国語訳

역사적으로 이어져 온 가치관의 변화는 단순한 부의 축적보다 사회적 유대와 정신적 충족을 더 중시하는 경향을 낳았다.

インドネシア語訳

Perubahan nilai sejak zaman dahulu menghasilkan kecenderungan untuk lebih mengutamakan hubungan sosial dan kepuasan batin daripada sekadar pengumpulan kekayaan.

ベトナム語訳

Sự thay đổi của các giá trị từ thời cổ đại đã tạo ra xu hướng coi trọng những mối liên kết xã hội và sự thỏa mãn tinh thần hơn là việc tích lũy của cải đơn thuần.

タガログ語訳

Ang pagbabago sa mga tradisyonal na pagpapahalaga ay nagbunsod ng tendensiyang mas pinahahalagahan ang mga ugnayang panlipunan at ang espirituwal na kasiyahan kaysa sa simpleng pag-iipon ng kayamanan.