The library's special collection contains several dozen ancient books whose state of preservation is cause for concern, and restoration and digitization by specialists are urgently needed.
图书馆的特藏中有数十册保存状况令人担忧的古籍，亟需专家修复并进行数字化。
圖書館的特藏中有數十冊保存狀況堪憂的古文書，亟需專家進行修復與數位化。
도서관의 특별 소장에는 보존 상태가 우려되는 고문서가 수십 권 있으며, 전문가에 의한 복원과 디지털화가 시급하다.
Di koleksi khusus perpustakaan terdapat puluhan naskah kuno yang kondisinya mengkhawatirkan; restorasi dan digitalisasi oleh para ahli sangat mendesak.
Trong bộ sưu tập đặc biệt của thư viện có vài chục bản thảo cổ có tình trạng bảo quản đáng lo ngại, nên việc phục hồi bởi chuyên gia và số hóa là hết sức cấp thiết.
Sa espesyal na koleksyon ng aklatan, may ilang dosenang sinaunang dokumento na nanganganib ang kalagayan, at agarang kinakailangan ng mga eksperto ang pagpapanumbalik at pag-digitize ng mga ito.
復習用の問題
The library's special collection contains several dozen ancient books whose state of preservation is cause for concern, and restoration and digitization by specialists are urgently needed.
The library's special collection contains several dozen ancient books whose state of preservation is cause for concern, and restoration and digitization by specialists are urgently needed.
図書館の特別コレクションには、保存状態が危惧される古文書が数十冊あり、専門家による修復とデジタル化が急務だ。
関連する単語
冊
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
