Annotations in old medical texts frequently describe boiling milk obtained from animals to extract its medicinal properties, and modern researchers repeatedly debate the ethics and efficacy of such practices.
在古老医学书籍的注释中，常见到为了期待药效而煎煮从动物采集的乳汁并加以使用的记载，现代研究者们不断就其伦理性和实际疗效进行争论。
在古老醫書的註釋中，時常可見記載將從動物取得的乳汁煎煮後用於期待藥效的做法，現代研究者們對其倫理性與實際療效反覆展開討論。
오래된 의학서의 주석에는 약효를 기대하며 동물에서 채취한 젖을 달여 사용했다는 기록이 곳곳에 보이며, 그 윤리성과 실효성을 두고 현대의 연구자들이 거듭 논쟁을 벌이고 있다.
Dalam catatan pada buku-buku kedokteran kuno, sering dijumpai uraian tentang merebus susu yang diambil dari hewan untuk digunakan dengan harapan khasiat obatnya, dan para peneliti modern terus berulang kali memperdebatkan etika serta efektivitasnya.
Trong các chú thích của các sách y học cổ, có nhiều ghi chép về việc đun sắc sữa lấy từ động vật để mong có tác dụng chữa bệnh, và các nhà nghiên cứu hiện đại liên tục tranh luận về tính đạo đức và hiệu quả của phương pháp này.
Sa mga anotasyon ng mga lumang aklat medikal, madalas makikita ang mga paglalarawan ng pagpapakulo ng gatas mula sa mga hayop na ginagamit na may pag-asang magkaroon ng bisa bilang gamot, at paulit-ulit na pinagdedebatehan ng mga modernong mananaliksik ang etikalidad at pagiging epektibo nito.
復習用の問題
古い医学書の注釈には、薬効を期待して動物から採取した乳を煎じて用いる記述が散見され、その倫理性と実効性について現代の研究者たちが議論を繰り返している。
Annotations in old medical texts frequently describe boiling milk obtained from animals to extract its medicinal properties, and modern researchers repeatedly debate the ethics and efficacy of such practices.
Annotations in old medical texts frequently describe boiling milk obtained from animals to extract its medicinal properties, and modern researchers repeatedly debate the ethics and efficacy of such practices.
古い医学書の注釈には、薬効を期待して動物から採取した乳を煎じて用いる記述が散見され、その倫理性と実効性について現代の研究者たちが議論を繰り返している。
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
