English Dictionary

The editor Whitmanized the anthology, transforming its terse stanzas into long, expansive lines that breathlessly cataloged everyday life.

編集者はアンソロジーをウォルト・ホイットマンの文体に変え、短い断章を息を呑むような長く広がる行に変え、日常を列挙する表現にした。