English Dictionary

Philosophers of physics often argue that deciding where to place the Heisenberg cut affects whether a device is treated as part of the quantum system or as part of the classical observer.

物理学の哲学者たちはしばしば、観測対象の量子系と観測者の情報や意識を含む古典系との概念的な境界をどこに置くかの決定が、装置を量子系の一部とみなすか古典的な観測者の一部とみなすかに影響する、と主張する。