English Dictionary

The old pitcher-bawd shuffled behind the bar, bringing pitchers of ale to the rowdy sailors who barely noticed her.

年老いて半ば引退した酒場の娼婦（客のためにビールのピッチャーを運ぶことを望まれている存在）はカウンターの後ろをよろよろと歩き、騒がしい水夫たちにビールを運したが、ほとんど誰も彼女に気づかなかった。