決勝戦（けっしょうせん）の前（まえ）に、監督（かんとく）がチームをはげましました。チームの気持（きも）ちはさらに高（たか）まりました。

决赛前，教练的鼓励进一步提升了球队士气。

在決賽前，教練的鼓勵更加提升了球隊士氣。

결승을 앞두고 코치의 격려는 팀의 사기를 더욱 높였다.

Menjelang final, dorongan pelatih semakin meningkatkan moral tim.

Menjelang perlawanan akhir, galakan jurulatih menaikkan semangat pasukan lebih banyak lagi.

Antes de la final, el ánimo del entrenador elevó aún más la moral del equipo.

Avant la finale, l’encouragement de l’entraîneur a encore plus remonté le moral de l’équipe.

In vista della finale, l'incoraggiamento dell'allenatore ha sollevato ancora di più il morale della squadra.

Vor dem Finale hob die Ermutigung des Trainers die Moral des Teams noch mehr.

Forud for finalen løftede trænerens opmuntring holdets moral endnu mere.

Przed finałem wsparcie trenera jeszcze bardziej podniosło morale drużyny.

Před finále povzbudila trenérova povzbuzení morálku týmu ještě více.

Voorafgaand aan de finale verhoogde de aanmoediging van de coach het moreel van het team nog verder.

Før finalen økte trenerens oppmuntring lagets moral enda mer.

Inför finalen höjde tränarens uppmuntran lagets moral ännu mer.

Перед финалом поддержка тренера ещё больше подняла боевой дух команды.

Înaintea finalei, încurajarea antrenorului a ridicat și mai mult moralul echipei.

Напередодні фіналу підтримка тренера ще більше підняла бойовий дух команди.

Antes da final, o incentivo do treinador elevou ainda mais o moral da equipe.

Trước trận chung kết, sự động viên của huấn luyện viên càng nâng cao tinh thần của đội.

Bago ang final, ang paghihikayat ng coach ay lalong nagpataas ng moral ng koponan.

ก่อนรอบชิงชนะเลิศ กําลังใจของโค้ชช่วยเพิ่มขวัญกําลังใจของทีมมากยิ่งขึ้น

ກ່ອນ ການ ແຂ່ງຂັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ, ການ ຊຸກຍູ້ ຂອງ ຄູ ກິລາ ໄດ້ ຍົກ ລະດັບ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຂອງ ທີມ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Final öncesinde, koçun teşvikleri takımın moralini daha da yükseltti.

இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னதாக, பயிற்சியாளரின் ஊக்கம் அணியின் மன உறுதியை மேலும் உயர்த்தியது.

फाइनल से पहले, कोच के प्रोत्साहन ने टीम का मनोबल और भी बढ़ाया।

A döntő előtt az edző bátorítása még jobban emelte a csapat morálját.

ফাইনালের আগে কোচের উৎসাহ দলের মনোবল আরও বাড়িয়ে তোলে।

फाइनल अघि प्रशिक्षकको प्रोत्साहनले टोलीको मनोबल अझ बढायो।

අවසන් මහා තරගයට පෙර, පුහුණුකරුගේ දිරිගැන්වීම කණ්ඩායමේ චිත්ත ධෛර්යය තවත් ඉහළ නැංවීය.

ဗိုလ်လုပွဲ မတိုင်မီ ၊ နည်းပြ ၏ အားပေး မှု သည် အသင်း ၏ စိတ်ဓာတ် ကို ပိုမို မြှင့်တင် ခဲ့ သည် ။

Финалын өмнө дасгалжуулагчийн урам зориг багийн урам зоригийг улам дээшлүүлсэн.

Final oldidan murabbiyning rag'batlantirishi jamoaning ruhiyatini yanada ko'tardi.

មុនវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ការលើកទឹកចិត្តរបស់គ្រូបង្វឹកបានលើកកម្ពស់ស្មារតីរបស់ក្រុមកាន់តែច្រើន។

Antes da final, o incentivo do treinador elevou ainda mais a moral da equipa.

決賽前，教練嘅鼓勵令球隊士氣更加高昂。