給料日（きゅうりょうび）の前（まえ）で、お金（かね）があまりありません。だから、今日（きょう）は友人（ゆうじん）と外（そと）で食事（しょくじ）をすることを断（ことわ）りました。

因为发薪日前手脚紧，我今天拒绝了和朋友外出就餐。

因為我在發薪日前手頭緊，今天我拒絕了和朋友外出用餐的邀約。

월급일 전에 현금이 부족해서 오늘 친구와 외식하는 걸 거절했어요.

Karena saya kekurangan uang tunai sebelum hari gajian, saya menolak makan di luar dengan teman saya hari ini.

Kerana saya kekurangan wang tunai sebelum hari gaji, saya menolak makan di luar dengan rakan saya hari ini.

Como me falta dinero antes del día de pago, hoy rechacé salir a comer con mi amiga.

Comme je manque d’argent avant la paie, j’ai refusé de sortir manger avec mon amie aujourd’hui.

Dato che sono a corto di soldi prima della paga, oggi ho rifiutato di uscire a cena con un'amica.

Da ich vor dem Zahltag knapp bei Bargeld bin, habe ich heute abgelehnt, mit meinem Freund auszuwärts zu essen.

Fordi jeg mangler penge før lønningsdag, takkede jeg nej til at spise ude med min ven i dag.

Ponieważ brakuje mi gotówki przed wypłatą, odmówiłem dziś jedzenia na mieście z przyjacielem.

Protože mám před výplatou málo peněz, odmítl jsem dnes jít s kamarádem na večeři.

Omdat ik voor de betaaldag weinig geld heb, heb ik vandaag met mijn vriend uit eten gaan geweigerd.

Fordi jeg har lite penger før lønningsdag, takket jeg nei til å spise ute med vennen min i dag.

Eftersom jag har ont om pengar innan löneutbetalning tackade jag nej till att äta ute med min vän idag.

Поскольку у меня мало наличных до зарплаты, я отказался сегодня поужинать с другом.

Pentru că am puțini bani înainte de ziua salariului, am refuzat să mănânc în oraș cu prietenul meu azi.

Оскільки у мене мало готівки до зарплати, я сьогодні відмовився від вечері з другом.

Como estou com pouco dinheiro antes do pagamento, recusei sair para comer com meu amigo hoje.

Bởi vì tôi thiếu tiền mặt trước ngày trả lương, tôi đã từ chối đi ăn với bạn tôi hôm nay.

Dahil kulang ako sa pera bago ang araw ng sweldo, tinanggihan ko ang pagkain sa labas kasama ang kaibigan ko ngayon.

เพราะฉันขาดแคลนเงินสดก่อนวันจ่ายเงินเดือน ฉันจึงปฏิเสธการรับประทานอาหารนอกบ้านกับเพื่อนในวันนี้

ເພາະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂາດ ເງິນ ກ່ອນ ວັນ ຈ່າຍ ຄ່າ ແຮງ ງານ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະຕິ ເສດ ການ ກິນ ເຂົ້າ ກັບ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ນີ້.

Maaş gününden önce nakit eksikliğim olduğu için bugün arkadaşımla dışarıda yemek yemeyi reddettim.

ஊதியத்திற்கு முன் நான் பணத்தில் குறைவாக இருப்பதால், இன்று என் நண்பருடன் சாப்பிட மறுத்துவிட்டேன்.

क्योंकि मेरे पास payday से पहले नकदी की कमी है, मैंने आज अपने दोस्त के साथ बाहर खाना बंद कर दिया।

Mivel kevés a pénzem a fizetés előtt, ma visszautasítottam, hogy a barátommal vacssak.

যেহেতু বেতনের আগে আমার নগদ অভাব রয়েছে, তাই আমি আজ আমার বন্ধুর সাথে খাওয়া প্রত্যাখ্যান করেছি।

किनभने म payday भन्दा पहिले नगदमा छोटो छु, मैले आज मेरो साथीसँग खाना खान अस्वीकार गरें।

වැටුප් දිනයට පෙර මට මුදල් හිඟයක් ඇති නිසා, මම අද මගේ මිතුරා සමඟ ආහාර ගැනීම ප් රතික්ෂේප කළෙමි.

လစာနေ့မတိုင်ခင် ပိုက်ဆံမရှိတဲ့အတွက် ဒီနေ့ သူငယ်ချင်းနဲ့အတူ အပြင်စားတာကို ငြင်းပယ်လိုက်တယ်။

Цалингийн өдрөөс өмнө мөнгө дутмаг байгаа болохоор өнөөдөр найзтайгаа хооллохоос татгалзсан.

Maosh kunidan oldin naqd pulim yetishmasligi sababli, bugun do'stim bilan tashqarida ovqatlanishni rad etdim.

Because I'm short on cash before payday, ខ្ញុំបានបដិសេធការញ៉ាំអាហារជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ.

Como estou com pouco dinheiro antes do dia de pagamento, recusei sair para jantar com um amigo hoje.

因為我喺發薪日前手頭唔夠，今日我拒絕咗同朋友出去食飯。