彼（かれ）の説明（せつめい）が正（ただ）しいとしても、約束（やくそく）の時間（じかん）に遅（おく）れた理由（りゆう）にはなりません。

即使我们承认他的解释是正确的，也不能成为迟到约定时间的理由。

即使我們承認他的解釋是正確的，也無法成為遲到的理由。

설령 그의 설명이 맞다고 해도, 약속된 시간에 늦는 것을 정당화하지는 않습니다.

Bahkan jika kita mengakui bahwa penjelasannya benar, itu tidak membenarkan terlambat untuk waktu yang disepakati.

Walaupun kita mengakui bahawa penjelasannya betul, ia tidak mewajarkan terlambat untuk masa yang dipersetujui.

Aunque admitamos que su explicación es correcta, eso no justifica llegar tarde a la hora acordada.

Même si on admet que son explication est correcte, cela ne justifie pas d’être en retard pour l’heure convenue.

Anche se ammettiamo che la sua spiegazione è corretta, non giustifica il ritardo per l'orario concordato.

Selbst wenn wir zustimmen, dass seine Erklärung richtig ist, rechtfertigt das nicht, zur vereinbarten Zeit zu spät zu sein.

Selv hvis vi accepterer, at hans forklaring er korrekt, retfærdiggør det ikke at komme for sent til den aftalte tid.

Nawet jeśli przyznamy, że jego wyjaśnienie jest trafne, nie usprawiedliwia to spóźnienia się na umówiony czas.

I kdybychom připustili, že jeho vysvětlení je správné, neospravedlňuje to zpoždění na dohodnutý čas.

Zelfs als we toegeven dat zijn uitleg klopt, rechtvaardigt dat niet om te laat te zijn voor de afgesproken tijd.

Selv om vi godtar at forklaringen hans er korrekt, rettferdiggjør det ikke å komme for sent til avtalt tid.

Även om vi medger att hans förklaring är korrekt, rättfärdigar det inte att vara sen till den överenskomna tiden.

Даже если признать, что его объяснение верно, это не оправдывает опоздание на согласованное время.

Chiar dacă recunoaștem că explicația lui este corectă, asta nu justifică întârzierea la timpul convenit.

Навіть якщо визнати, що його пояснення правильне, це не виправдовує запізнення на погоджений час.

Mesmo que admitamos que a explicação dele está correta, isso não justifica se atrasar para o horário combinado.

Ngay cả khi chúng ta thừa nhận rằng lời giải thích của anh ấy là đúng, điều đó không biện minh cho việc trễ thời gian đã thỏa thuận.

Kahit na ipagkaloob natin na tama ang kanyang paliwanag, hindi ito makatuwiran na mahuli sa napagkasunduang oras.

แม้ว่าเราจะยอมรับว่าคําอธิบายของเขาถูกต้อง แต่ก็ไม่ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงการมาสายตามเวลาที่ตกลงกันไว้

ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ຍອມຮັບ ວ່າ ຄໍາ ອະທິບາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ມາ ຊ້າ ໃນ ເວລາ ທີ່ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັນ.

Açıklamasının doğru olduğunu kabul etsek bile, bu anlaşmaya geç kalmayı haklı çıkarmaz.

அவரது விளக்கம் சரியானது என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டாலும், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நேரத்திற்கு தாமதமாக இருப்பதை நியாயப்படுத்தாது.

यहां तक कि अगर हम यह मानते हैं कि उसका स्पष्टीकरण सही है, तो यह सहमत समय के लिए देर से आने का औचित्य नहीं है।

Még ha elismerjük is, hogy a magyarázata helyes, az nem indokolja a megbeszélt időpont késését.

এমনকি যদি আমরা তার ব্যাখ্যাটি সঠিক, তবে এটি সম্মত সময়ের জন্য দেরি হওয়ার ন্যায্যতা দেয় না।

यदि हामी उनको स्पष्टीकरण सही छ भनेर स्वीकार गर्छौं भने पनि, यसले सहमत समयको लागि ढिलो हुनुको औचित्य पुष्टि गर्दैन।

ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම නිවැරදි යැයි අප පිළිගත්තද, එකඟ වූ කාලය සඳහා ප් රමාද වීම සාධාරණීකරණය නොකරයි.

သူ၏ရှင်းပြချက်သည် မှန်ကန်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ဝန်ခံလျှင်ပင် သဘောတူထားသည့်အချိန်အတွက် နောက်ကျနေခြင်းကို အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ပါ။

Хэрвээ түүний тайлбар зөв байсан ч тохиролцсон цагт хоцорсон нь зөвтгөхгүй.

Agar uning tushuntirishi to'g'ri deb tan olsak ham, bu kelishilgan vaqtga kechikishni oqlamaydi.

ទោះបីជាយើងផ្តល់ឱ្យថាការពន្យល់របស់គាត់គឺត្រឹមត្រូវ, it doesn't justify being late for the agreed time.

Mesmo que admitamos que a explicação dele está correta, isso não justifica chegar atrasado ao tempo acordado.

即使我哋承認佢嘅解釋係啱，都唔能夠成為遲到約定時間嘅理由。