友人（ゆうじん）がお金（かね）を集（あつ）めることに困（こま）っていました。それで、私（わたし）は友人（ゆうじん）を助（たす）けることにしました。

因为我的朋友筹款困难，我决定主动帮忙。

因為我的朋友募款困難，我決定特地去幫忙。

친구가 자금 마련에 어려움을 겪고 있어서, 저는 직접 도와주기로 했습니다.

Karena teman saya berjuang untuk mengumpulkan dana, saya memutuskan untuk berusaha keras untuk membantu.

Memandangkan rakan saya bergelut untuk mengumpul dana, saya memutuskan untuk berusaha keras untuk membantu.

Como mi amiga tenía dificultades para recaudar fondos, decidí esforzarme por ayudar.

Comme mon ami avait du mal à lever des fonds, j’ai décidé de faire un effort pour aider.

Dato che il mio amico faticava a raccogliere fondi, ho deciso di fare di tutto per aiutare.

Da meine Freundin Schwierigkeiten hatte, Geld zu sammeln, beschloss ich, extra zu helfen.

Da min ven havde svært ved at samle penge ind, besluttede jeg at gøre en ekstra indsats for at hjælpe.

Ponieważ mój przyjaciel miał trudności ze zbieraniem funduszy, postanowiłem pomóc.

Protože můj přítel měl potíže sehnat peníze, rozhodl jsem se jít za hranice, abych pomohl.

Omdat mijn vriend moeite had om geld in te zamelen, besloot ik extra mijn best te doen om te helpen.

Siden vennen min slet med å samle inn penger, bestemte jeg meg for å gå ut av min vei for å hjelpe.

Eftersom min vän hade svårt att samla in pengar bestämde jag mig för att gå utöver det vanliga för att hjälpa till.

Поскольку моя подруга испытывала трудности с сбором средств, я решил специально помочь.

Deoarece prietenul meu se chinuia să strângă fonduri, am decis să fac tot posibilul să ajut.

Оскільки мій друг мав труднощі з залученням коштів, я вирішив допомогти.

Como meu amigo estava tendo dificuldades para arrecadar fundos, decidi fazer um esforço especial para ajudar.

Vì bạn tôi đang gặp khó khăn trong việc gây quỹ, tôi quyết định cố gắng giúp đỡ.

Dahil nahihirapan ang kaibigan ko na makalikom ng pera, napagdesisyunan kong umalis para tumulong.

เนื่องจากเพื่อนของฉันกําลังดิ้นรนเพื่อระดมทุน ฉันจึงตัดสินใจช่วยเหลืออย่างเต็มที่

ເນື່ອງ ຈາກ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງ ດີ້ນ ລົນ ທີ່ ຈະ ຫາ ເງິນ ທຶນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

Arkadaşım fon toplamakta zorlandığı için, yardım etmek için özel çaba göstermeye karar verdim.

என் நண்பர் நிதி திரட்ட சிரமப்பட்டதால், நான் உதவ என் வழியை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தேன்.

चूंकि मेरा दोस्त धन जुटाने के लिए संघर्ष कर रहा था, इसलिए मैंने मदद करने के लिए अपने रास्ते से बाहर जाने का फैसला किया।

Mivel a barátom nehezen tudott pénzt gyűjteni, úgy döntöttem, hogy mindent megteszek, hogy segítsek.

যেহেতু আমার বন্ধু তহবিল সংগ্রহের জন্য লড়াই করছিল, তাই আমি সাহায্য করার জন্য আমার পথের বাইরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

मेरो साथीले पैसा जुटाउन सङ्घर्ष गरिरहेकोले मैले मदत गर्न सक्दो प्रयास गर्ने निर्णय गरें।

මගේ මිතුරා අරමුදල් රැස් කිරීමට අරගල කළ බැවින් මම උදව් කිරීමට මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යාමට තීරණය කළෙමි.

ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ရန်ပုံငွေရှာဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့အတွက် ကူညီပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Найз маань мөнгө босгоход хүндрэлтэй байсан тул би туслахын тулд хичээж шийдсэн.

Do'stim mablag' yig'ishda qiynalayotgani uchun, men yordam berishga qaror qildim.

ចាប់តាំងពីមិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងជួបការលំបាកក្នុងការរៃអង្គាសប្រាក់ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចេញពីវិធីរបស់ខ្ញុំដើម្បីជួយ។

Como a minha amiga estava a ter dificuldades em angariar fundos, decidi fazer um esforço especial para ajudar.

因為我朋友籌款好辛苦，我決定特登幫手。