新（あたら）しい事業（じぎょう）で失敗（しっぱい）できない場面（ばめん）でした。彼（かれ）はとても不安（ふあん）な気持（きも）ちで、投資家（とうしか）と話（はな）し合（あ）いを進（すす）めました。

在新业务失败不可避免的阶段，他如履薄冰般与投资者进行谈判。

在新業務無法失敗的階段，他如履薄冰般與投資人進行談判。

새로운 사업에서 실패할 수 없는 시점에서, 그는 투자자들과의 협상을 마치 얇은 얼음 위를 걷는 듯 진행했다.

Pada tahap di mana kegagalan dalam bisnis baru bukanlah pilihan, dia melanjutkan negosiasi dengan investor seolah-olah berjalan di atas es tipis.

Pada peringkat di mana kegagalan dalam perniagaan baru bukan pilihan, dia meneruskan rundingan dengan pelabur seolah-olah berjalan di atas ais nipis.

En una etapa en la que el fracaso en el nuevo negocio no era una opción, siguió negociando con los inversores como si caminara sobre hielo fino.

À un stade où l’échec dans la nouvelle entreprise n’était plus une option, il a poursuivi les négociations avec les investisseurs comme s’il marchait sur des bandes minces.

In una fase in cui fallire nel nuovo business non era un'opzione, procedette con le trattative con gli investitori come se camminasse sul terreno sottile.

In einer Phase, in der ein Scheitern im neuen Geschäft keine Option war, führte er die Verhandlungen mit den Investoren fort, als würde er auf dünnem Eis gehen.

På et tidspunkt, hvor fiasko i den nye forretning ikke var en mulighed, fortsatte han forhandlingerne med investorerne, som om han gik på tynd is.

Na etapie, gdy porażka w nowym biznesie nie wchodziła w grę, negocjował z inwestorami jakby chodził po cienkim lodzie.

V době, kdy neúspěch v novém byznysu nebyl možný, pokračoval v jednáních s investory, jako by kráčel po tenkém ledě.

Op een moment dat falen in het nieuwe bedrijf geen optie was, ging hij door met onderhandelingen met investeerders alsof hij op dun ijs liep.

På et tidspunkt hvor fiasko i den nye virksomheten ikke var et alternativ, fortsatte han forhandlingene med investorene som om han gikk på tynn is.

I en situation där misslyckande i den nya verksamheten inte var ett alternativ, fortsatte han förhandlingarna med investerare som om han gick på tunn is.

На этапе, когда провал в новом бизнесе был невозможен, он продолжил переговоры с инвесторами, словно идя по тонкому льду.

Într-o etapă în care eșecul în noua afacere nu era o opțiune, a continuat negocierile cu investitorii ca și cum ar fi pășit pe gheață subțire.

На етапі, коли провал у новому бізнесі не був варіантом, він продовжив переговори з інвесторами, ніби ходив по тонкому льоду.

Em uma fase em que o fracasso no novo negócio não era uma opção, ele prosseguiu com as negociações com os investidores como se estivesse pisando em um terreno fino.

Ở giai đoạn thất bại trong lĩnh vực kinh doanh mới không phải là một lựa chọn, ông tiến hành đàm phán với các nhà đầu tư như thể đang đi trên băng mỏng.

Sa isang yugto kung saan ang kabiguan sa bagong negosyo ay hindi isang pagpipilian, nagpatuloy siya sa negosasyon sa mga namumuhunan na parang naglalakad sa manipis na yelo.

ในขั้นตอนที่ความล้มเหลวในธุรกิจใหม่ไม่ใช่ทางเลือกเขาดําเนินการเจรจากับนักลงทุนราวกับว่าเดินบนน้ําแข็งบาง ๆ

ໃນ ຂັ້ນ ຕອນ ທີ່ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫ ລວ ໃນ ທຸລະ ກິດ ໃຫມ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ທາງ ເລືອກ, ລາວ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ການ ຕົກລົງ ກັບ ນັກລົງທຶນ ຄື ກັບ ວ່າ ຍ່າງ ຢູ່ ເທິງ ນ້ໍາ ແຂງ.

Yeni işte başarısızlığın mümkün olmadığı bir aşamada, yatırımcılarla müzakerelere ince bir buz üzerinde yürüyormuş gibi devam etti.

புதிய வணிகத்தில் தோல்வி ஒரு விருப்பமாக இல்லாத ஒரு கட்டத்தில், அவர் மெல்லிய பனியில் நடப்பது போல முதலீட்டாளர்களுடன் பேச்சுவார்த்தைகளை மேற்கொண்டார்.

एक ऐसे स्तर पर जहां नए व्यवसाय में विफलता एक विकल्प नहीं थी, उन्होंने निवेशकों के साथ बातचीत के साथ आगे बढ़े जैसे कि पतली बर्फ पर चल रहे हों।

Abban a szakaszban, amikor az új üzletben a kudarc nem volt opció, úgy folytatta a tárgyalásokat a befektetőkkel, mintha vékony jégen járna.

এমন এক পর্যায়ে যেখানে নতুন ব্যবসায় ব্যর্থতা কোনও বিকল্প ছিল না, তিনি বিনিয়োগকারীদের সাথে আলোচনায় এগিয়ে যান যেন পাতলা বরফের উপর হাঁটছেন।

एक चरणमा जहाँ नयाँ व्यवसायमा असफलता एक विकल्प थिएन, उनले लगानीकर्ताहरूसँग वार्ताको साथ अगाडि बढे मानौं पातलो बरफमा हिड्दै।

නව ව් යාපාරයේ අසාර්ථකත්වය විකල්පයක් නොවූ අවධියකදී, ඔහු සිහින් අයිස් මත ඇවිදිනවාක් මෙන් ආයෝජකයින් සමඟ සාකච්ඡා කරමින් ඉදිරියට ගියේය.

စီးပွားရေး အသစ် တွင် ကျရှုံး မှု သည် ရွေးချယ် စရာ တစ် ခု မ ရှိ သော အဆင့် တစ် ခု တွင် ၊ သူ သည် ရေခဲ ပါး ပေါ် လမ်းလျှောက် သကဲ့သို့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ သူ များ နှင့် ညှိနှိုင်း ညှိနှိုင်း မှု များ ကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင် ခဲ့ သည် ။

Шинэ бизнесийн бүтэлгүйтэл боломжгүй болсон үед тэрээр хөрөнгө оруулагчидтай хэлэлцээ хийж, яг л мөсөн дээр алхаж байгаа мэт үргэлжлүүлсэн.

Yangi biznesda muvaffaqiyatsizlik variant bo'lmagan paytda, u investorlar bilan muzokaralarni muzqayd etayotgandek davom ettirdi.

នៅដំណាក់កាលដែលការបរាជ័យក្នុងអាជីវកម្មថ្មីមិនមែនជាជម្រើសមួយ គាត់បានបន្តការចរចាជាមួយវិនិយោគិនដូចជាដើរនៅលើទឹកកកស្តើង។

Numa fase em que o fracasso no novo negócio já não era opção, avançou com as negociações com os investidores como se estivesse a pisar em gelo fino.

喺新生意失敗唔可能嘅階段，佢同投資者談判就好似行喺薄冰上咁。